Qual a diferença entre fala e escrita?
A diferença entre fala e escrita está nos meios de comunicação e nos elementos que compõem cada uma delas.
Fala:
- É mais espontânea e contextualizada.
- Utiliza o vocabulário, entonação de voz, gestos e interação com o meio ambiente.
- Pode ser acompanhada por mímicas e tom de voz.
- É mais simples e pode conter erros, como pronúncia incorreta de algumas palavras.
Escrita:
- É mais disciplinada e rígida.
- Baseia-se no vocabulário para estabelecer a comunicação entre o emissor e o destinatário.
- Exige uma preocupação maior, pois a informação passada não se apagará com o tempo, mas poderá fixar-se por tempo indeterminado.
- É composta por sinais chamados letras, que formam palavras e frases.
É importante ressaltar que, embora utilizem o mesmo idioma, fala e escrita são elementos distintos e não devem ser confundidos. A escola, por exemplo, deve trabalhar tanto a fala quanto a escrita, adequando seu uso de acordo com as necessidades do indivíduo no momento do evento comunicativo.
| Fala | Escrita |
|---|---|
| Contextualizada | Implícita |
| Redundante | Não-planejada |
| Predominância do "modus pragmático" | Predominância do "modus lexicográfico" |
| Utiliza o vocabulário para falar, mas também pode se respaldar em outros códigos linguísticos, como entonação de voz, gestos, interação com o meio, reações diversas, especialmente com a face | Baseia-se no vocabulário que irá estabelecer a comunicação entre o emissor e o destinatário |
| A tendência ao falar é de repetir as ideias, no intuito de reforçar seu ponto de vista para o ouvinte | A informação passada não se apagará com o tempo, mas poderá fixar-se por tempo indeterminado, exigindo uma preocupação maior |
| Não há a preocupação exacerbada em se colocar todos os acentos e vírgulas nos devidos lugares, mesmo porque a entonação é quem faz o papel de transmitir o significado almejado |
Quais são as principais diferenças entre a linguagem oral e a escrita?
As principais diferenças entre a linguagem oral e a linguagem escrita no português do Brasil são:
- Características gerais: A linguagem oral é direta, espontânea e guiada pelo diálogo, com recursos externos como gestos, expressões faciais, prosódia e voz, facilitando a transmissão das ideias e emoçõesJá a linguagem escrita é de contato indireto, mais objetiva, necessita de atenção às normas gramaticais e é mais conservadora e formal;
- Interatividade: A oralidade permite que a mensagem seja refeita se não bem interpretada, apresentando constante inovação e maior envolvimento com os falantesNa escrita, há maior distância e menor interferência do interlocutor, proporcionando maior repetição e turnos mais frequentes entre os interlocutores;
- Estrutura e organização: A linguagem escrita segue uma ordem lógico-semântica, é mais específica, possui maior selectividade lexical e exige uma elaboração cuidadosa e precisão, permitindo eliminar ambiguidades;
- Recursos extralinguísticos: A linguagem oral pode contar com recursos extralinguísticos como gestos, expressões faciais, entonação e postura para facilitar a transmissão de ideias e emoçõesJá na linguagem escrita, esses recursos não estão presentes, exigindo uma maior precisão e elaboração no texto;
- Contexto de uso: A linguagem oral é usada em situações onde o interlocutor está presente, como conversas face a face, entrevistas e discursosA linguagem escrita é usada em situações onde o interlocutor está ausente, como cartas, e-mails, mensagens de texto e publicações;
É importante ressaltar que, apesar das diferenças, ambas as formas de linguagem são usadas diariamente pelos falantes e têm seus contextos de uso específicos.
Como a escrita exige um vocabulário diferente da fala?
A escrita exige um vocabulário diferente da fala por várias razões.
Primeiramente, a escrita é uma representação fixa e duradoura da língua, enquanto a fala é transitória e pode ser influenciada por elementos como entonação, gestos e interação com o meio ambiente.
Diferentemente da fala, a escrita não pode se basear apenas no vocabulário, mas também deve considerar aspectos como pontuação, estrutura e formatação do texto.
Além disso, a escrita pode ser composta por diferentes caracteres que não têm relação direta com o som, o que exige um conhecimento mais aprofundado do sistema de escrita em uso.
Por outro lado, a fala se baseia principalmente na pronúncia e na entonação, o que pode ser facilmente compreendido pelos interlocutores, mesmo que não esteja correta a 100%.
Em resumo, a escrita exige um vocabulário diferente da fala devido às seguintes razões:
- A escrita é uma representação fixa e duradoura da língua, enquanto a fala é transitória;
- A escrita deve considerar aspectos como pontuação, estrutura e formatação do texto, além do vocabulário;
- A escrita pode incluir caracteres que não têm relação direta com o som, exigindo um conhecimento mais aprofundado do sistema de escrita;
- A fala se baseia principalmente na pronúncia e na entonação, o que pode ser facilmente compreendido pelos interlocutores, mesmo que não esteja correta a 100%;
Interessante? Leia também:
Como a escrita e a fala influenciam a forma como a língua é aprendida?
A escrita e a fala influenciam a forma como a língua é aprendida de várias maneiras. Algumas dessas influências incluem:
- Aprendizagem natural: Aprender a falar é um processo mais natural e ocorre através de estímulos daqueles que convivem com a criança. Já a escrita é um processo menos natural e requer alfabetização para desenvolver a habilidade de escrita;
- Influência da fala na escrita: A fala influencia a escrita de várias maneiras, como a repetição de assuntos dentro de textos, o uso de um vocabulário mais informal e espontâneo. Essas características trazem para a escrita questões que são consideradas pertencentes à fala;
- Ambiente verbal: O ambiente verbal influencia a aprendizagem da linguagem. Crianças pequenas inferem a intenção comunicativa de quem fala e utilizam essa informação para orientar sua aprendizagem de linguagem;
- Leitura: A leitura é um processo de sucessivo aprendizado e é importante introduzir a criança no mundo literário desde os primeiros anos de vida. A leitura exerce um grande grau de influência no processo de ensino-aprendizagem;
- Meio social: O meio social influencia a utilização da variedade padrão em textos escritos. A interferência da oralidade e do meio social no processo da escrita dos alunos pode ser observada em diferentes condições de produção e interlocução;
É importante que os professores estejam atentos às influências da fala e da escrita no processo de aprendizagem da língua e adequem sua prática de ensino de acordo com a realidade dos alunos, considerando os contextos e condições nos quais o processo ensino-aprendizagem ocorre.