Qual a diferença entre releitura e cópia?
A diferença entre releitura e cópia está nos objetivos e na abordagem de cada prática:
Releitura: É uma obra inspirada em outra obra, mas com interpretações e adaptações que fazem com que a nova obra seja diferente da original. A releitura busca criar uma obra de arte com base em um motivo utilizado por outrem, sem compromisso com a verossimilhança em relação à obra objeto da releitura. Exemplos de releituras incluem adaptações de séries, paródias e interpretações de obras de arte, como a pintura "O Abaporu" de Tarsila do Amaral, que inspirou várias releituras.
Cópia: O artista copista tenta fazer um quadro igual ao original, usando o mesmo suporte, a mesma técnica, as mesmas cores e o mesmo estilo do original. A única diferença entre a cópia e a obra original geralmente está na assinatura. A cópia é uma prática comum na arte, onde artistas aprendem com mestres e buscam desenvolver suas habilidades técnicas.
Ambas as práticas são diferentes do plágio, que é o uso de uma propriedade intelectual sem colocar os devidos créditos ao autor, como se fosse de sua autoria.
| Releitura | Cópia |
|---|---|
| A releitura artística ocorre quando um artista cria uma nova obra de arte, tomando por base um motivo utilizado por outrem, usando-o de forma diversa e sem compromisso com a verossimilhança em relação à obra original. | A cópia é feita por um artista copista que tenta fazer um quadro igual ao original, usando o mesmo suporte, a mesma técnica, as mesmas cores e o mesmo estilo do original. |
| A releitura envolve reinterpretar uma obra, incorporando a própria interpretação criativa e estilo pessoal, resultando em algo novo e único. | A cópia é uma reprodução exata ou quase exata de uma obra original, sem a adição de elementos criativos ou pessoais. |
Exemplos de obras de arte que fazem uso de releitura?
A releitura de uma obra de arte é a criação de uma nova obra que ressignifica ou homenageia uma obra anterior. Essas releituras estão inseridas no contexto da arte contemporânea e são raras na antiguidade.
Algumas exemplos de releituras de obras de arte incluem:
- "Releitura1-Riacho" de Marçal Francisco Bacchin Fernandes, uma aquarela em papel;
- "Releitura 1" de Eduardo Machado, uma obra de arte que reinterpreta um tema anterior;
- Atividades de releitura em aulas de arte, como a releitura de "Consciência Negra" e "Boneca Abayomi" em atividades para aula;
- Releituras de obras de arte no YouTube, como a releitura de uma obra de arte em um vídeo;
As releituras de obras de arte podem ser consideradas obras de arte genuínas, pois abrem as portas para novas significações e são aplicadas elementos contemporâneos.
No entanto, algumas releituras podem ser criticadas por tradicionalistas por deturpar o princípio da arte clássica a busca pela beleza.
Como identificar se uma obra de arte é uma cópia ou uma releitura?
Para identificar se uma obra de arte é uma copia ou uma releitura, é importante entender as diferenças entre essas duas concepções:
- Cópia: Uma cópia é uma reprodução de uma obra original, seguindo o mesmo suporte, técnica, cores e estilo do original. O objetivo é aprender e praticar a técnica do artista, mas a cópia não é considerada uma obra de arte com valor artístico de mercado;
- Releitura: Uma releitura é uma recriação da obra original com novos elementos, adicionando uma nova visão sobre a arte. A releitura é considerada uma obra de arte original e possui valor artístico de mercado. Na releitura, é possível identificar a obra original que foi utilizada como inspiração;
Para identificar se uma obra é uma copia ou uma releitura, você pode analisar se a obra apresenta novos elementos, uma visão diferente e se o artista adicionou seu próprio estilo e técnica.
Além disso, é importante verificar se a obra original é mencionada ou homenageada de alguma forma na releitura.
Quais são as implicações legais de fazer uma cópia de uma obra de arte?
Fazer uma cópia de uma obra de arte pode gerar implicações legais relacionadas aos direitos autorais. No Brasil, os direitos autorais são divididos em direitos patrimoniais, que podem ser licenciados ou cedidos para exploração comercial por outras pessoas.
A copia de uma obra de arte sem a autorização do autor ou dos detentores dos direitos autorais pode ser considerada plágio, que é punível pelo artigo 184 do Código Penal.
O plágio consiste em copiar obras alheias, apresentando-as como de sua própria autoria.
No entanto, a legislação brasileira não possui critérios específicos que definam juridicamente quando algo é considerado plágio, e a caracterização da prática varia de acordo com a obra.
Existem algumas situações em que a reprodução de obras é permitida sem ferir os direitos autorais ou a legislação, como:
- Paródias ou paráfrases que não implicarem em descrédito da obra;
- Reprodução de notícias ou artigos informativos, desde que a publicação e o nome do autor sejam citados;
- Retratos feitos sob encomenda ou cópias de pequenos trechos de obras sem finalidade comercial, apenas para uso próprio;
- Cópias feitas para o acesso a obras por parte de deficientes visuais, sem fins comerciais, mediante o sistema Braille ou outro procedimento;
- Citações para fins de estudo, crítica ou polêmica, citando nome do autor e origem da obra;
É importante lembrar que a cópia de uma obra de arte para fins comerciais sem a autorização do autor ou dos detentores dos direitos autorais pode resultar em penas que variam de acordo com a gravidade do caso.
Portanto, é fundamental respeitar os direitos autorais e buscar autorização antes de copiar ou utilizar obras de arte.
Está gostando? Leia também: